かつらとウィッグ

最近「かつら」のことを「ウィッグ」と呼ぶそうである．「かつら」は英語でwigなので，それを日本語として使っているということなのだろうが，個人的に発音しにくい難しい言葉である．

なぜこのような発音しにくい言葉を使って「かつら」という言葉を言い換えるのだろうか．勝手に推測するに，おそらく，「かつら」という言葉が「髪が薄い」ことを意味するので，それを口に出すのが恥ずかしいと思う人が多いためなのだろう．しかし，もしそうであれば，将来「ウィッグ」という言葉は「かつら」と同じ運命をたどることにならないだろうか．つまり「ウィッグ」という言葉が「髪が薄い」ことを連想させ，それが恥ずかしさにつながるのであれば，結局「かつら」のときと何も変わらないからである．

世の中ではこういった言い換え語がいろいろな場面で使われるが，このような言葉の賞味期限がどのくらいあるのか，気になるところである．